Browsing: অনুবাদ

অনুবাদ
0

আ য় না : আমাদের প্রায় সব্বার গপ্প || এদুয়ার্দো গালেয়ানো || ভাষান্তর : সন্দীপন ভট্টাচার্য

লেখক সম্পর্কে এদুয়ার্দো গালেয়ানোর জন্ম উরুগুয়ার মন্টেভিডেতে, ১৯৪০ সালে। দীর্ঘদিন লাতিন আমেরিকার বাইরে তাঁর নাম…

অনুবাদ
0

শেক্সপিয়রের স্মৃতিসম্ভার // হোর্হে লুইস বোর্হেস // অনুবাদ : নাহিদ আহসান

(গ্যোটের জন্য, প্রাচীন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সাহিত্যের জন্য, এমনকি জার্মান মহাকাব্যিক গাঁথার জন্যও আত্মোৎসর্গকারি নিবেদিতপ্রাণ বহু ব্যক্তি…

অনুবাদ
0

রেনে দেকার্ত : ‘ডিসকোর্স অন মেথড’ // লরেন্স জে ল্যাফ্লুর // অনুবাদ : পিনাকী ভট্টাচার্য

ইতিহাসে দেকার্তের স্থান পৃথিবীর প্রায় সমস্ত দার্শনিক আর ঐতিহাসিক এক বাক্যে মেনে নেবেন যে দেকার্ত…

অনুবাদ
0

ঔপনিবেশিক বাদানুবাদের ক্ষেত্রে সমকালিন তত্ত্বাবলির সংকট // বনিতা প্যারি // অনুবাদ : লায়লা ফেরদৌস ইতু

স্পিভাক ও ভাবা কর্তৃক প্রদত্ত তত্ত্বগুলোর পর্যালোচনা করলে এগুলো অনেক ব্যাখ্যাহীন অনুশিলন ও সীমাবদ্ধতা নির্দেশ…

অনুবাদ
0

ধর্ম, ধর্ষণ ও যুদ্ধ // আইরিস জে. স্টুয়ার্ট // অনুবাদ : লায়লা ফেরদৌস ইতু

১৯৯৩ সালে আমি ধর্ষণ সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ লিখেছিলাম যার ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেছিলাম ক্রোয়েশিয়া, সার্বিয়া…

বিদেশি থেকে বাংলা
0

কয়েকটি থিরুক্কুরাল ॥ মূল : থিরুভাল্লুভার ॥ বাংলায় রূপান্তর : সুশান্ত বর্মন

অনুবাদকের বয়ান : তামিল ভাষার প্রাচীনতম সম্পদ থিরুক্কুরাল প্রায় দুই হাজার বৎসর আগে রচিত। মানবজীবনের…

অনুবাদ
0

ফ্যাসিবাদ তখন ও এখন ।। আইজাজ আহমদ ।। ভাষান্তর: অর্ণব ভট্টাচার্য

বিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে বিজয়কে স্মরণ করবার মাধ্যমে আমরা এই বিষয়টি প্রকৃত অর্থে…