এগারো সেপ্টেম্বর । নীলি চেরকোভস্কির কবিতা । তরজমা: আরশাদ সিদ্দিকী
এগারো সেপ্টেম্বরে তুমি বিতাড়িত, বিলুপ্ত, সমাহিত পতিত গাছের নিচে, দিগন্ত উত্তোলিত গ্রামের কাছাকাছি পাহাড়ি আশ্রমের…
Browsing: অনুবাদ
এক গুচ্ছ কবিতা অনুবাদ । জিললুর রহমান
[ জিললুর রহমান । জন্মঃ ১৬ নভেম্বর ১৯৬৬, চট্টগ্রাম । পেশাঃ চিকিৎসক। ‘লিরিক’ সাহিত্য গোষ্ঠীর…
দ্বিতীয়াগমন
William Butler Yeats ‘দূরের হাওয়া’ বই থেকে ভাষান্তরঃ জুয়েল মাজহার ক্রমায়ত চক্রতে অবিরাম খেয়ে…
প্রাচীন গ্রিক প্রেমের কবি সাপ্ফো’র কয়েকটি খণ্ড কবিতা
ভূমিকা ও অনুবাদঃ জুয়েল মাজহার সাপ্ফো [সাপ্ফো (Sappho) গ্রিক নারী গীতিকবি। জন্ম ৬৩০ ও ৬১২…
টি. এস. এলিঅট-এর কবিতাঃ জে. আলফ্রেড প্রুফ্রকের প্রেমগান
ভূমিকা ও অনুবাদঃ জুয়েল মাজহার [টি. এস. এলিঅট’র সম্বন্ধে গৌরচন্দ্রিকা অনাবশ্যক । বিশ শতকের সবচেয়ে…
সবুজ তাপসের তিনটি কবিতার ইংরেজি অনুবাদ
Jalpara All won’t be sea, Some will be river. All won’t be river,/ Some will…
Sin and Shame by Zillur Rahaman
Translated by Siddique Ahmed Whose eye – rain turned into iron Unruled gradually taking off…
মোশতাক আহমদের দুইটি অনুদিত কবিতা
Boruna’s Handkerchief Twelve years have passed away, Boruna’s email after a long long time filled…
টমাস ট্রান্সট্রোমার ও তাঁর কাব্যভুবন
সুইডিশ কবি ও মনস্তত্ত্ববিদ টমাস ট্রান্সট্রোমার জন্মগ্রহণ করেন ১৯৩১ সালের ১৫ই এপ্রিল স্টকহোমে । যদিও…